崇安100多位盲人10月15日喜“听”电影
【字号  
 

    10月15日下午1点,哥伦布广场附近的睦邻影院1号厅里,电影《建国大业》正在放映。坐席上的观众很特别,都是盲人,他们能听到电影里的对话和声响,却看不到电影的画面。坐在他们身边的讲解志愿者们,将一幅幅电影画面用语言进行了还原,帮助盲人朋友们“听”懂了整个电影。

    为纪念10月15日的国际盲人节,崇安区团委等单位联合举办了这场“我是你的眼”——为盲人讲电影公益活动。10月15日是第一次活动,100多位盲人在志愿者的讲解下,观看了《建国大业》这部史诗片。崇安区团委书记施阳介绍,为盲人讲电影的活动将会常态化,以后每月都会开展一至两次。11月将为盲人讲述《吴仁宝》,12月则选择了冯小刚的《1942》。《建国大业》的故事颇受中老年盲人朋友欢迎,观影者中年纪最大的一位70多岁的盲人老伯告诉记者,他对军事和历史比较感兴趣,但因为自己无法看电影,许多场景看不到。“今天虽然也是以听为主,但讲解员们把电影中的场景、人物的动作和神情都用语言进行了还原,这样我们听起来会连贯很多。不像一般人随便的讲,听起来只有碎片化的对话,听不太懂。”

    电影讲解志愿者彭飞的本职是一名主持人,为了10月15日的电影讲解,他和另外3名志愿者准备了1个多月。“这部影片比较长,历时两个半小时,涉及的内容比较多,为了精准到位地给盲人朋友们讲解好,我们4个决定分成4段讲解,一人讲一部分。”为了讲好这部电影,他多次请教了历史专业的同学。“片中有一个场景,毛主席检阅部队时,出现了一个英雄塔山团,为什么片中会着重出现这么一个团呢?后来我就问学历史的同学,原来这个团在辽沈战役中发挥了很重要的作用,虽然这个团最后几乎全军覆没,但它以一个团的兵力成功阻击了国民党的一支大部队。”在正式讲解前,他还在家里先给家人预讲了两遍。另一位讲解志愿者告诉记者,在讲解过程中重要的是把握好画面切换的时间,“最好能在语言出现之前,把画面内容就先呈现给观众,不然解说词跟接下来的人物对话重叠,盲人听起来会很混乱。”

    目前“我是你的眼”——为盲人讲电影大型公益活动仍在招募志愿者,但要求较高,比如要求志愿者普通话标准、口齿清晰、爱好电影、有热心等,目前招募到的志愿者中主要是主持人和教师。(李忠兰)

责任编辑: 钱芳


新华网版权与免责声明:
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网江苏频道 电话:(025)84783450